Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Frase

Título	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Texto Enviado por Starfire	Língua de origem: Turco Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Notas sobre a tradução	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Título	Will I try one more one more...
Tradução Inglês Traduzido por Yolcu	Língua alvo: Inglês Will I try one more one more, will I turn back once more..
Notas sobre a tradução	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Última validação ou edição por kafetzou - 4 Maio 2007 13:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Maio 2007 23:10
	Starfire Número de mensagens: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Maio 2007 14:13
	Yolcu Número de mensagens: 152	Yes, you are right.