Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bir daha bir daha dener miyim hic...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

제목	Bir daha bir daha dener miyim hic...
본문 Starfire에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
이 번역물에 관한 주의사항	IM personal message, seems to be some song's lyrics

제목	Will I try one more one more...
번역 영어 Yolcu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Will I try one more one more, will I turn back once more..
이 번역물에 관한 주의사항	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 4일 13:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 4일 23:10
	Starfire 게시물 갯수: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		2007년 5월 5일 14:13
	Yolcu 게시물 갯수: 152	Yes, you are right.