Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



180Vertaling - Frans-Arabisch - il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransArabischLatijnTurks

Categorie Gedachten

Titel
il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...
Tekst
Opgestuurd door lennie
Uitgangs-taal: Frans

il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être différent pour s'aimer.

Titel
لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما
Vertaling
Arabisch

Vertaald door صديق محمد
Doel-taal: Arabisch

لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما ، لكنّ لا بدّ أن تكونا مختلفان لتتحابا.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door marhaban - 27 oktober 2006 16:15