Vertaling - Hongaars-Zweeds - Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot....Huidige status Vertaling
Categorie Informeel - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot.... | | Uitgangs-taal: Hongaars
Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot. majd Hoinap csinailom munka utan.Jo estet |
|
| | VertalingZweeds
Vertaald door  Rolubek | Doel-taal: Zweeds
Hej! Det framkom att jag kan hämta ut paketet. Jag gör det i morgon efter arbetets slut. God natt! |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 13 november 2013 18:56
Laatste bericht | | | | |
13 november 2013 18:59 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej Rolubek, ledsen att utvärderingen tagit lite tid. Jag fick ett meddelande idag från den ungerska experten ang. källtexten (se HÄR) Det ser ut som om du tolkat texten bra. Jag har gjort en liten korrigering och godkänt den nu.
Originalöversättning: 'Hej! Jag kan hämta ut paketet nu. Jag gör det i morgon efter arbetets slut. God natt!' |
|
| 
Favoriete vertalingen
