Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransDuitsLatijn

Categorie Gedachten - Cultuur

Titel
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekst
Opgestuurd door miemie
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Details voor de vertaling
Traduzir para francês da França.

Titel
La douleur est inévitable...
Vertaling
Frans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Frans

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 7 april 2009 00:40





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 april 2009 00:42

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"