Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiNiemieckiŁacina

Kategoria Myśli - Kultura

Tytuł
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekst
Wprowadzone przez miemie
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Uwagi na temat tłumaczenia
Traduzir para francês da França.

Tytuł
La douleur est inévitable...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Francuski

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 7 Kwiecień 2009 00:40





Ostatni Post

Autor
Post

7 Kwiecień 2009 00:42

Francky5591
Liczba postów: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"