Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Albanees - L'amore vi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Grieks

Engels

Italiaans

Latijn

Hebreeuws

Arabisch

Albanees

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	L'amore vi
Tekst Opgestuurd door beekiiim	Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door lilian canale L'amore vince tutto, allora sottomettiamoci all'amore.

Titel	Dashuria
Vertaling Albanees Vertaald door bamberbi	Doel-taal: Albanees Dashuria triumfon mbi gjithÃ§ka, atÃ«herÃ« le t'i nÃ«nshtrohemi dashurisÃ«.
Details voor de vertaling	essendo che in albanese la frase perde senso con la parola vince,l ho cambiata in trionfa che poi da senso alla frase

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 23 maart 2009 11:10