Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Albana - L'amore vi

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaGrekaAnglaItaliaLatina lingvoHebreaArabaAlbana

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo
L'amore vi
Teksto
Submetigx per beekiiim
Font-lingvo: Italia Tradukita per lilian canale

L'amore vince tutto, allora sottomettiamoci all'amore.

Titolo
Dashuria
Traduko
Albana

Tradukita per bamberbi
Cel-lingvo: Albana

Dashuria triumfon mbi gjithçka, atëherë le t'i nënshtrohemi dashurisë.
Rimarkoj pri la traduko
essendo che in albanese la frase perde senso con la parola vince,l ho cambiata in trionfa che poi da senso alla frase
Laste validigita aŭ redaktita de Inulek - 23 Marto 2009 11:10