Traducerea - Italiană-Albaneză - L'amore vi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	L'amore vi
Text Înscris de beekiiim	Limba sursă: Italiană Tradus de lilian canale L'amore vince tutto, allora sottomettiamoci all'amore.

Titlu	Dashuria
Traducerea Albaneză Tradus de bamberbi	Limba ţintă: Albaneză Dashuria triumfon mbi gjithÃ§ka, atÃ«herÃ« le t'i nÃ«nshtrohemi dashurisÃ«.
Observaţii despre traducere	essendo che in albanese la frase perde senso con la parola vince,l ho cambiata in trionfa che poi da senso alla frase

Validat sau editat ultima dată de către Inulek - 23 Martie 2009 11:10