Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Japans - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsJapans

Categorie Zin

Titel
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Tekst
Opgestuurd door Henrique Miyashiro
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Titel
きみの存在に気付いてもらえるように
Vertaling
Japans

Vertaald door punia
Doel-taal: Japans

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 11 oktober 2008 17:03