Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Angielski-Japoński - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiJapoński

Kategoria Zdanie

Tytuł
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Tekst
Wprowadzone przez Henrique Miyashiro
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Tytuł
きみの存在に気付いてもらえるように
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez punia
Język docelowy: Japoński

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Polar Bear - 11 Październik 2008 17:03