Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - All the same..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Arabiskt

Ungarskt

Franskt

Grikskt

Koreiskt

Kinesiskt einfalt

Slovakiskt

Italskt

Spanskt

Bulgarskt

Danskt

Turkiskt

Svenskt

Hollendskt

Rumenskt

Bretonskt

Kroatiskt

Japanskt

Esperanto

Finskt

Katalanskt

Portugisiskt brasiliskt

Ukrainskt

Kinesiskt

Portugisiskt

Latín

Týkst

Russiskt

Kekkiskt

Polskt

Serbiskt

Bosniskt

Estiskt

Hebraiskt

Litavskt

Kurdiskt

Lettiskt

Tai

Bólkur Tankar

Heiti	All the same..
Tekstur Framborið av tristangun	Uppruna mál: Enskt Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Heiti	Tout est pareil
Umseting Franskt Umsett av tristangun	Ynskt mál: Franskt Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Góðkent av Francky5591

- 31 August 2007 17:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 September 2007 05:57
	petsimeo Tal av boðum: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 September 2007 09:56
	marhaban Tal av boðum: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 September 2007 10:57
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.