Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - Tu vida

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Arabiskt

Heiti	Tu vida
tekstur at umseta Framborið av Liynaa	Uppruna mál: Spanskt Sobre mis hombros posa tu vida, vida que es parte de la mÃa.

Rættað av lilian canale

- 4 Mai 2009 15:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mai 2009 15:34
	gamine Tal av boðum: 4611	Missing Spanish diacs? CC: lilian canale
		4 Mai 2009 15:35
	gamine Tal av boðum: 4611	Stand-by. CC: lilian canale
		4 Mai 2009 15:49
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks Gamine Actually the requester sent the message asking for the translation in the request field I fixed it leaving only what was acceptable for translation Liynaa, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta tranliteraciones de nombres de ninguna clase, excepto, en ocasiones donde los nombres sean de personajes literarios o de personalidades conocidas y estÃ©n presentes en un texto cuyo propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		4 Mai 2009 16:01
	gamine Tal av boðum: 4611	CC: lilian canale
		18 Mai 2009 19:23
	lilian canale Tal av boðum: 14972	<Bridge for evaluation> "On my shoulders lies your life which is part of mine" CC: jaq84