Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Polskt - vous parlez un peu de français...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktPolsktUkrainskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
vous parlez un peu de français...
Tekstur
Framborið av fajeta
Uppruna mál: Franskt

vous parlez un peu français ?

Heiti
Czy pan mówi trochę po francusku?
Umseting
Polskt

Umsett av sagittarius
Ynskt mál: Polskt

Czy pan mówi trochę po francusku?
Viðmerking um umsetingina
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
Góðkent av Edyta223 - 23 Februar 2009 12:31





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

22 Februar 2009 11:22

Edyta223
Tal av boðum: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Februar 2009 12:21

sagittarius
Tal av boðum: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.