Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Полски - vous parlez un peu de français...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПолскиУкраински

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
vous parlez un peu de français...
Текст
Предоставено от fajeta
Език, от който се превежда: Френски

vous parlez un peu français ?

Заглавие
Czy pan mówi trochę po francusku?
Превод
Полски

Преведено от sagittarius
Желан език: Полски

Czy pan mówi trochę po francusku?
Забележки за превода
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
За последен път се одобри от Edyta223 - 23 Февруари 2009 12:31





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Февруари 2009 11:22

Edyta223
Общо мнения: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Февруари 2009 12:21

sagittarius
Общо мнения: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.