Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Polonais - vous parlez un peu de français...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisPolonaisUkrainien

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
vous parlez un peu de français...
Texte
Proposé par fajeta
Langue de départ: Français

vous parlez un peu français ?

Titre
Czy pan mówi trochę po francusku?
Traduction
Polonais

Traduit par sagittarius
Langue d'arrivée: Polonais

Czy pan mówi trochę po francusku?
Commentaires pour la traduction
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
Dernière édition ou validation par Edyta223 - 23 Février 2009 12:31





Derniers messages

Auteur
Message

22 Février 2009 11:22

Edyta223
Nombre de messages: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Février 2009 12:21

sagittarius
Nombre de messages: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.