Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Franskt - Salut. Først nu, tsk ;) Er du stadig i...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktFranskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Dagliga lívið

Heiti
Salut. Først nu, tsk ;) Er du stadig i...
Tekstur
Framborið av Hvims
Uppruna mál: Danskt

Salut.
Først nu, tsk ;) Er du stadig i Paris?
Ca va bien, merci. Toi?
Skriver du ikke engelsk? Er vildt dårlig til fransk, som du ved ;) ! Så det ville være meget nemmere, for mig. Har fået hjælp til bare at skrive dette.
Well, håber at du kan engelsk ;).
Au revoir.
Viðmerking um umsetingina
Skal svare på en fransk mail. Og er virkelig dårlig til fransk (Frankrig). Så har brug for lidt (meget) hjælp. På forhånd tak. (Har skrevet lidt, der må gerne rettes) :). Merci.

Heiti
Salut. D'abord merci;) Es-tu toujours à
Umseting
Franskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Franskt

Salut.
D'abord merci!) Es-tu toujours à Paris?
Ca va bien merci. Et toi?
N'écris-tu pas l'anglais? Je suis grave mauvais en français, comme tu le sais. De cette façon ce sera
beaucoup plus facile pour moi. J'ai eu de l'aide rien que pour écrire ceci.
Eh, bien j'espère que tu connais l'anglais.
Au revoir.
Viðmerking um umsetingina
" ou " je suis grave mauvaise" si feminin.
Ne suis pas sure de la première ligne.
Góðkent av Francky5591 - 15 September 2008 09:26