Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Enskt - alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktHollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Tekstur
Framborið av tarpan
Uppruna mál: Turkiskt

alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Heiti
This world being a flower and me a ...
Umseting
Enskt

Umsett av kfeto
Ynskt mál: Enskt

This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Viðmerking um umsetingina
alem means world, a world, the people in it
tongue or talk
in turkish it says honey not nectar
Góðkent av kafetzou - 21 Apríl 2008 07:30