Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsNeerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Text
Enviat per tarpan
Idioma orígen: Turc

alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Títol
This world being a flower and me a ...
Traducció
Anglès

Traduït per kfeto
Idioma destí: Anglès

This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Notes sobre la traducció
alem means world, a world, the people in it
tongue or talk
in turkish it says honey not nectar
Darrera validació o edició per kafetzou - 21 Abril 2008 07:30