Übersetzung - Französisch-Spanisch - 100 patientsmomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Satz - Gesundheit / Medizin | | | Herkunftssprache: Französisch
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients | Bemerkungen zur Übersetzung | Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide. |
|
| | ÜbersetzungSpanisch
Übersetzt von  sotis | Zielsprache: Spanisch
A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes | Bemerkungen zur Übersetzung | In the health field, the correct word in spanish is "registro". |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 30 Juni 2007 16:53
| 
Lieblingsübersetzungen
