Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Испански - 100 patients

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Категория Изречение - Здраве / Медицина

Заглавие	100 patients
Текст Предоставено от zaidita	Език, от който се превежда: Френски A partir des donnÃ©es dâ€™un registre prospectif de 100 patients
Забележки за превода	Je voudrais que vous m'aidez Ã traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sÃ»r, il faut faire coÃ¯ncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.

Заглавие	100 pacientes...
Превод Испански Преведено от sotis	Желан език: Испански A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes
Забележки за превода	In the health field, the correct word in spanish is "registro".

За последен път се одобри от guilon - 30 Юни 2007 16:53