Traducerea - Franceză-Spaniolă - 100 patientsStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Sănătate/Medicină | | | Limba sursă: Franceză
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients | Observaţii despre traducere | Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide. |
|
| | TraducereaSpaniolă
Tradus de  sotis | Limba ţintă: Spaniolă
A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes | Observaţii despre traducere | In the health field, the correct word in spanish is "registro". |
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 30 Iunie 2007 16:53
| 
Traduceri preferate
