Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Finnisch - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Finnisch

Englisch

Arabisch

Kategorie Wort

Titel	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Text Übermittelt von tcfortal	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Titel	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Übersetzung Finnisch Übersetzt von pasibra	Zielsprache: Finnisch rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Bemerkungen zur Übersetzung	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 6 Juli 2007 10:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juli 2007 16:20
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 Juli 2007 17:32
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	mahdollisimman pian
		5 Juli 2007 09:57
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 Juli 2007 13:46
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	...as soon as possible!