Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Latein - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Text Übermittelt von anissaparis	Herkunftssprache: Französisch MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Titel	Etiamsi tempus fluat
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 31 Januar 2013 10:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Januar 2013 23:49
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Januar 2013 09:34
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.