Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Латинська - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Текст Публікацію зроблено anissaparis	Мова оригіналу: Французька MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Заголовок	Etiamsi tempus fluat
Переклад Латинська Переклад зроблено Efylove	Мова, якою перекладати: Латинська Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Затверджено Aneta B. - 31 Січня 2013 10:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Січня 2013 23:49
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Січня 2013 09:34
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.