Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Латинский язык - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Tекст Добавлено anissaparis	Язык, с которого нужно перевести: Французский MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Статус	Etiamsi tempus fluat
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 31 Январь 2013 10:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2013 23:49
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Январь 2013 09:34
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.