Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Italienisch - La vida no se mide por las veces que ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischItalienischLateinKatalanisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
La vida no se mide por las veces que ...
Text
Übermittelt von sofia_o3
Herkunftssprache: Spanisch

La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Bemerkungen zur Übersetzung
para tatuar

Titel
La vita non si misura dalle volte che respiri...
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von mistersarcastic
Zielsprache: Italienisch

La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 25 September 2009 16:32





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

26 September 2009 14:57

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time?

CC: lilian canale

26 September 2009 15:14

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

26 September 2009 15:22

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!