Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-意大利语 - La vida no se mide por las veces que ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

拉丁语

加泰罗尼亚语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	La vida no se mide por las veces que ...
正文提交 sofia_o3	源语言: 西班牙语 La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
给这篇翻译加备注	para tatuar

标题	La vita non si misura dalle volte che respiri...
翻译意大利语翻译 mistersarcastic	目的语言: 意大利语 La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.

由Efylove认可或编辑 - 2009年九月 25日 16:32

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 26日 14:57
	Aneta B. 文章总计: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time? CC: lilian canale
		2009年九月 26日 15:14
	lilian canale 文章总计: 14972	"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
		2009年九月 26日 15:22
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!