Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - ti amo anche io amore per sempre

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

ルーマニア語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ti amo anche io amore per sempre
テキスト nindea様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ti amo anche io amore per sempre

タイトル	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 27日 14:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 27日 13:56
	iamfromaustria 投稿数: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		2007年 12月 27日 13:58
	Xini 投稿数: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		2007年 12月 27日 14:01
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Good, then my guess was right Thanks!