Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - why are you so silent?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

トルコ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	why are you so silent?
テキスト tsch様が投稿しました	原稿の言語: 英語 why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

タイトル

Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð¸ÑˆÑŒ?

翻訳

ロシア語

tsch様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð¸ÑˆÑŒ? Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑŽÑÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¡ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ? Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²(Ð°)? Ð¢Ñ‹ Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸? Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚(Ð°) Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»(Ð°)? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»(Ð°)? Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°,Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ.

最終承認・編集者 RainnSaw - 2008年 11月 5日 00:12