Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-روسی - why are you so silent?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیروسیترکی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
why are you so silent?
متن
tsch پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

عنوان
почему ты молчишь?
ترجمه
روسی

tsch ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 5 نوامبر 2008 00:12