Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Right will be your choices

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語 ヘブライ語ラテン語

カテゴリ 表現

タイトル
Right will be your choices
テキスト
carlitox93様が投稿しました
原稿の言語: 英語 ellasevia様が翻訳しました

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

タイトル
בחירות נכונות
翻訳
ヘブライ語

milkman様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
最終承認・編集者 libera - 2008年 8月 15日 22:46





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 12日 22:03

libera
投稿数: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

2008年 8月 12日 22:21

milkman
投稿数: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי