Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-히브리어 - Right will be your choices

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어영어히브리어라틴어

분류 표현

제목
Right will be your choices
본문
carlitox93에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 ellasevia에 의해서 번역되어짐

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

제목
בחירות נכונות
번역
히브리어

milkman에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 15일 22:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 12일 22:03

libera
게시물 갯수: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

2008년 8월 12일 22:21

milkman
게시물 갯수: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי