Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Ebraicã - Right will be your choices

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEnglezăEbraicãLimba latină

Categorie Expresie

Titlu
Right will be your choices
Text
Înscris de carlitox93
Limba sursă: Engleză Tradus de ellasevia

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

Titlu
בחירות נכונות
Traducerea
Ebraicã

Tradus de milkman
Limba ţintă: Ebraicã

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
Validat sau editat ultima dată de către libera - 15 August 2008 22:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 August 2008 22:03

libera
Numărul mesajelor scrise: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

12 August 2008 22:21

milkman
Numărul mesajelor scrise: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי