Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - Feito a mÃ£o. Encapar. Preservar folhas. Capa...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

カテゴリ単語 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Feito a mÃ£o. Encapar. Preservar folhas. Capa...
テキスト Gustavo M様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Feito a mÃ£o. Encapar. Preservar folhas. Capa dura. Trabalho manual.
翻訳についてのコメント	Estou criando o nome para minha empresa, Ã© uma empresa de EncadernaÃ§Ã£o, sendo assim estou utilizando o Latim, o Grego e o Hebraico para uma junÃ§Ã£o de nomes compostos ou significados das palavras para eu poder junta-las.

タイトル	Ï†Ï„Î¹Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹,ÎµÏ€ÎµÎ½Î´Ï…Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬,Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎµÎ¯ Ï„Î± Ï†ÏÎ»Î»Î±,
翻訳ギリシャ語 natassa pavli様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Ï†Ï„Î¹Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹,ÎµÏ€ÎµÎ½Î´Ï…Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬,Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎµÎ¯ Ï„Î± Ï†ÏÎ»Î»Î±,Î¼Îµ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¬Î»Ï…Î¼Î¼Î±,Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹.

最終承認・編集者 irini - 2008年 2月 18日 19:39