翻訳 - アラビア語-英語 - هذا عرض لمجموعة現状 翻訳
カテゴリ 文 - コンピュータ / インターネット  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | هذا عرض لمجموعة | テキスト
 pne様が投稿しました | 原稿の言語: アラビア語
هذا عرض لمجموعة | | This is the Arabic sample at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html, and I'd like to know what it means. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| This presentation of the Group | | 翻訳の言語: 英語
This presentation of the Group |
|
最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 9日 17:07
最新記事 | | | | |
2008年 2月 8日 10:07 | | | oh, now that i went to the website i think i understand the translation, it says
"هذا عرض لمجموعة TextLayout"
which means: this is a view of the TextLayout collection - or set(technical term), which can be word-to-word: this is a presentation of the TextLayout group
PS. i saw nadjet translation and i can say she got it right, had she just looked at the link it would have been easier to explain | | |
2008年 2月 16日 10:26 | | | umm, this is not completely right, it should be "this is a presentation of the group..."
the group meant here is called "TextLayout" group CC: dramati |
|
| 
お気に入りの翻訳
