Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - The heart that prays to God is afraid of nothing

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语法语葡萄牙语巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 句子

标题
The heart that prays to God is afraid of nothing
正文
提交 Luis_Acosta
源语言: 英语 翻译 IanMegill2

The heart that prays to God is afraid of nothing.
给这篇翻译加备注
"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)."
It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

标题
O coração que ora a Deus
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 thathavieira
目的语言: 巴西葡萄牙语

O coração que ora a Deus nada teme.
给这篇翻译加备注
Or: Não tem medo de nada.
thathavieira认可或编辑 - 2007年 九月 12日 17:35