Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Eu sempre estive com ela e ela sempre ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	Eu sempre estive com ela e ela sempre ...
正文提交 Franciele1986	源语言: 巴西葡萄牙语 Eu sempre estive com ela e ela sempre esteve comigo
给这篇翻译加备注	<Bridge> "I have always been with her and she has always been with me" <Lilian>

标题	Ego eacum semper eram et ea mecum semper erat
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Ego eacum semper eram et ea mecum semper erat.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年五月 24日 00:36

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 23日 23:59
	lilian canale 文章总计: 14972	Bridge by? You forgot it again!
		2010年五月 24日 00:02
	Aneta B. 文章总计: 4487	No, I didn't. Bridge by nobody this time. Does it mean: "I was always with her and she was always with me"?
		2010年五月 24日 00:06
	lilian canale 文章总计: 14972	That's what Google says, isn't it?
		2010年五月 24日 00:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	Well, Google just proved what I could understand on my own.
		2010年五月 24日 00:23
	lilian canale 文章总计: 14972	I've placed the bridge in the remarks so that the translation can be evaluated, OK?
		2010年五月 24日 00:29
	Aneta B. 文章总计: 4487	Great. Thank you!