Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-意大利语 - Jag har pratat med mig älskling halva natten och...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语意大利语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
正文
提交 Hippiesoul
源语言: 瑞典语

Jag har pratat med min älskling halva natten och är så trött idag. Men jag är lycklig...

标题
Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e...
翻译
意大利语

翻译 Maybe:-)
目的语言: 意大利语

Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e sono tanto stanco oggi. Ma sono felice...
给这篇翻译加备注
älskling = "tesoro", "amore", "baby", "bambino";
så = lett. "così"
由ali84认可或编辑 - 2009年 五月 13日 22:48