Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



31原始文本 - 土耳其语 - gözlerim...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语西班牙语意大利语

标题
gözlerim...
需要翻译的文本
提交 dragonfable
源语言: 土耳其语

İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?
2009年 三月 7日 14:57





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 10日 22:40

delvin
文章总计: 103
merhabalar dragonfable

son cümlede gramer olarak bir zaman karışıklığı olduğunu düşünüyor ve haliyle çeviriyi netleyemiyorum.. yani "baksaydın görür müydün" diye mi soruyorsunuz yoksa " baksan görür müsün" diye mi ?
cevabınızı bekliyorum..