Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - till J.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语法语匈牙利语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
till J.
正文
提交 Bex
源语言: 瑞典语

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
给这篇翻译加备注
Male name abbrev. /pias 081022.

标题
to J.
翻译
英语

翻译 Bex
目的语言: 英语

What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up.
Never say that to me again, understand?
*Don't play yourself, go and burn!

给这篇翻译加备注
* Lek dig inte - not real Swedish?
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十月 25日 02:20





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 24日 11:18

pias
文章总计: 8113
I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).