Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - till J.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Fransızca

Macarca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	till J.
Metin Öneri Bex	Kaynak dil: İsveççe vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Male name abbrev. /pias 081022.

Başlık	to J.
Tercüme İngilizce Çeviri Bex	Hedef dil: İngilizce What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	* Lek dig inte - not real Swedish?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Ekim 2008 02:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ekim 2008 11:18
	pias Mesaj Sayısı: 8113	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).