Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...
Текст Публікацію зроблено iks198	Мова оригіналу: Турецька Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik terimi, Ã§oÄŸu kez toplumla Ã§atÄ±ÅŸma durumlarÄ±na yol aÃ§abilecek oranda bozuk insan iliÅŸkileri ile belirlenen kiÅŸilik Ã¶zelliklerini ve davranÄ±ÅŸ Ã¶rÃ¼ntÃ¼lerini tanÄ±mlar.
Пояснення стосовно перекладу	BazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ±nda takÄ±ldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in yardÄ±ma gerek duydum.

Заголовок	The term " psychopath " or...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська The term "psychopath" or "antisocial" refers to poor human relations to the extent that they will often cause conflicts with society and to specific character traits and behavior patterns.

Затверджено lilian canale

- 25 Березня 2014 12:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Березня 2014 23:54
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	The term "psychopath" or "asocial"...>The term "psychopath" or extrasocia "asocial"
		21 Березня 2014 11:39
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Well I translated it as "asocial" because the summiter stated so in the original text. Normally I would prefer the word "antisocial", which as far as I know is more about a disorder. Asocial people are people who intentionally isolate themselves from society, having nothing to do with psychopat people.
		22 Березня 2014 06:37
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I would say "character traits" instead of "personality traits", and it might be better to say "specific" instead of "identified".
		22 Березня 2014 06:37
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Actually, the term should be "antisocial" in English.