Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Шведська

Заголовок	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Текст Публікацію зроблено mickey23	Мова оригіналу: Турецька Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Заголовок	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Переклад Німецька Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Німецька Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Затверджено italo07 - 20 Січня 2012 21:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Січня 2012 21:12
	abaum Кількість повідомлень: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Січня 2012 21:19
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Січня 2012 02:33
	Sahra06 Кількість повідомлень: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Січня 2012 04:37
	Gerhard Кількість повідомлень: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Січня 2012 04:39
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	???