Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - W. te amo muito e para sempre...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Латинська

Давньогрецька

Давньоєврейська

Китайська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	W. te amo muito e para sempre...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) W. te amo muito e para sempre...
Пояснення стосовно перекладу	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Заголовок	W. I love you much and forever...
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська W. I love you very much and forever...

Затверджено Lein - 18 Листопада 2009 13:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Листопада 2009 12:56
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 Листопада 2009 13:54
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 Листопада 2009 16:35
	stevo Кількість повідомлень: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 Листопада 2009 18:53
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 Листопада 2009 00:20
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.