Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - W. te amo muito e para sempre...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Eski Yunanca

İbranice

Çince

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	W. te amo muito e para sempre...
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi W. te amo muito e para sempre...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Başlık	W. I love you much and forever...
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce W. I love you very much and forever...

En son Lein tarafından onaylandı - 18 Kasım 2009 13:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Kasım 2009 12:56
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 Kasım 2009 13:54
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 Kasım 2009 16:35
	stevo Mesaj Sayısı: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 Kasım 2009 18:53
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 Kasım 2009 00:20
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.