Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - W. te amo muito e para sempre...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Латинский язык

Древнегреческий

Иврит

Китайский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	W. te amo muito e para sempre...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) W. te amo muito e para sempre...
Комментарии для переводчика	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Статус	W. I love you much and forever...
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский W. I love you very much and forever...

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Ноябрь 2009 13:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2009 12:56
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 Ноябрь 2009 13:54
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 Ноябрь 2009 16:35
	stevo Кол-во сообщений: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 Ноябрь 2009 18:53
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 Ноябрь 2009 00:20
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.