Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Російська - Expert assistant

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЕсперантоПортугальськаПортугальська (Бразилія)ШведськаІспанськаТурецькаГолландськаГрецькаКаталанськаРумунськаНімецькаБолгарськаПольськаДавньоєврейськаІталійськаДанськаАлбанськаУгорськаСербськаКитайська спрощенаСловацькаФарерськаІсландськаНорвезькаБоснійськаЯпонськаФінськаАрабськаРосійськаЛатвійськаЧеськаПерськаЛитовськаУкраїнськаКитайськаКорейськаХорватськаЕстонськаГіндіТайська
Запитані переклади: ІрландськаВ'єтнамська

Заголовок
Expert assistant
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

Expert assistant
Пояснення стосовно перекладу
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Заголовок
Помощник эксперта
Переклад
Російська

Переклад зроблено Guzel_R
Мова, якою перекладати: Російська

Помощник эксперта
Пояснення стосовно перекладу
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Затверджено Siberia - 13 Лютого 2012 17:44