Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
Текст Публікацію зроблено GÃ¼lÃ¼m	Мова оригіналу: Голландська Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

Заголовок	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
Переклад Турецька Переклад зроблено ilker_42	Мова, якою перекладати: Турецька GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

Затверджено smy - 9 Січня 2008 13:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Січня 2008 12:06
	smy Кількість повідомлень: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		9 Січня 2008 12:58
	Chantal Кількість повідомлень: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		9 Січня 2008 13:04
	smy Кількість повідомлень: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42