Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - yeni yilin kutlu olsun

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

هلندی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	yeni yilin kutlu olsun
متن kafetzou پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

عنوان	happy new year
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is a bridge translation.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 29 اکتبر 2007 22:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 اکتبر 2007 06:17
	smy تعداد پیامها: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 اکتبر 2007 21:49
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 اکتبر 2007 22:46
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	No.
		29 اکتبر 2007 22:53
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Great!